일본 식당에서 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 정리

🍣 일본 식당에서 사용할 수 있는 일본어 회화 표현 정리

일본을 여행하다 보면 하루에 한 번 이상은 반드시 마주치는 장소가 바로 '식당'입니다. 일본어를 몰라도 메뉴판을 손가락으로 가리키거나 사진을 보고 주문할 수는 있지만, 정말로 편안하고 만족스러운 식사를 하기 위해서는 몇 가지 기본 표현을 알고 있는 것이 매우 중요합니다.

이 글에서는 일본 식당에서 실제로 자주 사용되는 기본적인 일본어 표현을 상황별로 정리하고, 히라가나, 발음, 해석과 함께 제공하며, 실제 사용 가능한 예시 대화문도 함께 소개합니다.

---

👥 인원 수 및 개수 관련 기본 표현

일본 식당에서는 인원 수와 음식 개수를 숫자에 맞게 말하는 것이 자연스러운 회화의 시작입니다. 다음은 가장 기본적인 숫자 표현입니다:

한국어	일본어	히라가나	발음
1명	一人	ひとり	히토리
2명	二人	ふたり	후타리
3명	三人	さんにん	산닌
4명	四人	よにん	요닌
5명	五人	ごにん	고닌

한국어	일본어	히라가나	발음
하나	一つ	ひとつ	히토츠
둘	二つ	ふたつ	후타츠
셋	三つ	みっつ	밋츠
넷	四つ	よっつ	욧츠
다섯	五つ	いつつ	이츠츠

예시:
「二人です（ふたり です）」 → 2명입니다
「ラーメンを三つください（らーめん を みっつ ください）」 → 라멘 3개 주세요

---

📌 메뉴를 주문할 때

---

1. これをください
히라가나: これ を ください
발음: 코레 오 쿠다사이
뜻: 이것 주세요
✏️ 팁: 메뉴를 손가락으로 가리키며 말하면 아주 실용적인 표현입니다.

---

2. ○○をひとつください
히라가나: ○○ を ひとつ ください
발음: ○○ 오 히토츠 쿠다사이
뜻: ○○ 하나 주세요
✏️ 팁: 'ひとつ(하나)' 외에도 'ふたつ(둘)', 'みっつ(셋)'으로 확장 가능

---

3. おすすめはなんですか？
히라가나: おすすめ は なん です か？
발음: 오스스메 와 난 데스카?
뜻: 추천 메뉴는 뭐예요?

---

💬 예시 대화문 ①

[상황: 주문할 때]

👩 직원: ご注文はお決まりですか？
ごちゅうもん は おきまり です か？
해석: 주문은 결정하셨나요?

🧍 나: はい、このラーメンをください。
この らーめん を ください
해석: 네, 이 라멘 주세요.

👩 직원: かしこまりました。
かしこまりました
해석: 알겠습니다.

---

📌 알레르기나 음식 관련 요청

---

4. ○○が食べられません
히라가나: ○○ が たべられません
발음: ○○ 가 타베라레마센
뜻: ○○는 못 먹어요
✏️ 팁: 해산물, 고기, 유제품 등 음식 알레르기를 설명할 때 유용합니다.

예: “えびが食べられません” (에비가 타베라레마센) → 새우는 못 먹어요

---

5. ○○ぬきでお願いします
히라가나: ○○ ぬき で おねがいします
발음: ○○ 누키 데 오네가이시마스
뜻: ○○ 빼고 부탁드립니다
✏️ 팁: “ねぎぬき” (파 빼주세요), “マヨネーズぬき” (마요네즈 빼주세요)

---

💬 예시 대화문 ②

[상황: 알레르기 설명]

🧍 나: すみません、たまごが食べられません。
すみません、たまご が たべられません
해석: 죄송하지만 달걀은 못 먹어요.

👩 직원: わかりました。他にアレルギーはありますか？
わかりました。ほか に あれるぎー は あります か？
해석: 알겠습니다. 다른 알레르기도 있으신가요?

---

📌 계산할 때

---

6. お会計をお願いします
히라가나: おかいけい を おねがいします
발음: 오카이케이 오 오네가이시마스
뜻: 계산 부탁드립니다
✏️ 팁: 계산서가 테이블에 없을 경우 사용하면 자연스럽습니다.

---

7. 別々でお願いします
히라가나: べつべつ で おねがいします
발음: 베츠베츠 데 오네가이시마스
뜻: 따로따로 계산해 주세요
✏️ 팁: 친구끼리 각자 계산하고 싶을 때 유용한 표현입니다.

---

8. クレジットカードは使えますか？
히라가나: くれじっとかーど は つかえます か？
발음: 쿠레짓토 카아도 와 츠카에마스카?
뜻: 신용카드 사용할 수 있나요?

---

💬 예시 대화문 ③

[상황: 계산 요청]

🧍 나: お会計をお願いします。
おかいけい を おねがいします
해석: 계산 부탁드립니다.

👩 직원: はい、こちらになります。
はい、こちら に なります
해석: 네, 여기 있습니다.

🧍 나: クレジットカードは使えますか？
くれじっとかーど は つかえます か？
해석: 신용카드 사용 가능한가요?

👩 직원: はい、使えます。
はい、つかえます
해석: 네, 사용 가능합니다.

---

🧾 마무리 정리

일본 여행 중 식당은 가장 자주 방문하게 되는 공간입니다. 그만큼 식당에서의 표현은 실전에서 곧바로 사용될 수 있으며, 몇 가지 문장만 알고 있어도 큰 어려움 없이 식사를 즐길 수 있습니다.

이번 글에서는 메뉴 주문부터 알레르기 설명, 계산까지 상황별로 핵심 표현들을 정리했습니다. 반복해서 익히면, 다음 일본 여행에서는 “말이 안 통해서 불편했던 식사”는 사라질 거예요.

다음 포스트에서는 쇼핑할 때 쓸 수 있는 일본어 표현을 소개할 예정입니다. 가격 묻기, 사이즈 요청, 교환/환불 관련 표현까지 준비 중이니 많은 기대 부탁드려요!